描红式翻拍有意义吗?

时间:2019-12-02 19:00:44 访问:871 次

70年代和80年代的绝大多数人年轻时都画过红色的模具,这是电脑流行之前书法的一门基本必修课。所谓描红模就是画书法的外层线条的轮廓,学生用画笔描画线条内的文字。单个画得好的可以和原来的角色完全一样。然而,这是书法的基础。我们不能称之为写作的原因是我们只能称之为绘画,因为它几乎没有任何主观能动性。我们只是根据别人画的线填空。如果这部电影是这样制作的,结果会是什么?充其量,我认为它整洁但无味。

不幸的是,德国电影《快速逃离》(Rapid Escape)就是这样一部电影,这部电影近距离再现了2015年西班牙动作惊悚片《炸毁银行经理》。说德国人在工作中非常细致,更不用说情节和图片了,甚至划分场景、安排场景和移动镜子的方法都达到了与原版电影90%以上的相似性。然而,我们真的不明白,重新制作这样一部商业电影是什么意思?

近年来,西班牙电影市场已经升温,尤其是惊悚片和悬疑片,从《看不见的客人》到《海市蜃楼》(Mirage),在国内影迷中享有很高的声誉。他们一定在欧洲也同样受欢迎。据估计,擅长单向逻辑思维的德国人一定认为他们在拍摄惊悚片时必须向西班牙学习。然而,这次他们真的画错了红色的模子——虽然这是一部惊悚片,但电影《炸毁银行经理》真的很差。

这部电影的情节并不复杂。银行经理早上开车送这两个孩子去学校,却发现汽车座椅下埋了一枚炸弹。电话那头的歹徒警告这三个人不要离开座位,否则他们会被炸成碎片。这部电影给银行经理设置了三个难题:首先,他必须想尽一切办法保护孩子们的安全,让他们安全离开汽车;其次,他必须与歹徒斗争,以揭露他的身份,并查明事件的真相。最后,由于警察通常对非家庭电影没有帮助,经理必须与他们打交道,以防止他们把事情搞得一团糟。这部电影的意图很明显,它是混合和匹配动作和悬念的类型,但结果是它在任何方向都不够强大。

动作场景相当规则,尽管像公路比赛、徒手爆破和最后一秒营救这样的元素可以拼凑在一起,没有任何亮点,味道也一样。相比之下,原本应该期待的悬疑场景更加令人失望。我可以看到,在情节的中间,导演试图扮演英雄的身份颠覆——经理真的是受害者,还是这一切只是他自己的一个情节?然而,导演在这里犯了一个主观错误。从一开始,这部电影就从经理的主要视角出发,按照动作片的思路展开。观众用他的立场度过了危机,并开始处理它。此时,试图设置身份悬念为时已晚。结果是这部电影没有增加任何悬念,反而让自己看起来很可笑。最后,我们不得不强行拉出一个在我们面前没有任何预兆的人物来扮演凶手,使得电影的整体叙述显得极其仓促。

在这部尴尬的重拍中,可以称之为高精度的模仿秀,Escape唯一的改变就是将男性所有者的身份从银行经理变成了房地产开发商。但是这意味着什么呢?这是否意味着房地产在德国比银行业更不受欢迎?在电影结尾的员工名单中,导演甚至公开把自己的名字放在编剧栏里。我真的不知道他是从哪里得到自信的。相比之下,我认为翻译它可能更合适。无论描绘颜真卿的红色模子描绘得多好,你都不是颜真卿。此外,描绘的对象只是一个二流的书法爱好者。

说到这部电影的翻拍,我想说两个字。一部好的重拍电影至少应该做以下三件事:女性家长的第一选择应该足够好;第二,翻拍者应该挖掘出自己的声音,即使他的姿势和他妈妈不一样。最后,如果翻拍者能结合他自己民族和地区的一些文化特征,用不同的方式讲述他母亲的故事,那么这部电影的最终呈现肯定不会差。例如,三年前的意大利电影《完美陌生人》质量很好,足以吸引许多国家购买重拍的版权,效果很好。特别值得一提的是,重拍中国大陆的《疯狂的呼唤》(Call Crazy Ring)是近年来罕见的优秀电影改编模式。主要创作者在保留核心戏剧矛盾的基础上进行了非常精细的本土化操作,并在情节处理上根据当地情况进行了一些增删。

这种电影在编剧专栏的后面有几个名字。观众没有异议。(任帆)

快乐8下注 pk10聊天室 快乐赛车app

  • © Copyright 2018-2019 csciler.com 彬畔新闻网 Inc. All Rights Reserved.